Besan.
Sudah jam segini, mau ke mana?
Pulang ke rumah. Aku akan kembali besok siang.
Aku membuat sup rumput laut. Mereka bisa memakannya.
Kenapa repot-repot?
Tidur saja di sini jika kau akan kembali besok.
Tidak... Mereka akan merasa lebih nyaman kalau aku pergi.
Besan, masuklah dulu.
Kau pasti sangat sedih.
Aku yakin kau juga. Aku tak bisa menghadapimu.
Jangan bilang begitu.
Aku tinggal di sebelah dan tidak menjaganya.
Aku penasaran apa ini terjadi karena aku bersikap keras padanya.
Hatiku sakit. Aku merasa tidak enak.
Jangan bilang begitu.
Kau tahu bahwa itu tak bisa dihindari.
Itu kelainan bawaan.
Aku tidak tahu kenapa dia memiliki masalah yang tidak biasa...
Aku Ibunya, jadi aku bertanya-tanya apa kesalahan yang kuperbuat.
Terima kasih.
Aku merasa sangat kasihan pada Yun Hee.
Aku ibunya, tapi tak pernah melakukan sesuatu untuknya.
Aku sibuk mencari nafkah setelah suamiku meninggal.
Dia tumbuh sendiri.
Dia harus membayar biaya sekolahnya sendiri.
Dia selalu bekerja paruh waktu semasa sekolah.
Begitu dia mendapat pekerjaan, dia melunasi semua hutang oppanya.
Kehidupannya sangat sulit.
Ya, begitu rupanya.
Kemudian dia bertemu dengan suami yang luar biasa seperti Menantu Bang.
Kurasa dia akan menjalani kehidupan yang baik.
Dia akan menjalani kehidupan yang baik.
Dia mungkin sedang mengalami masa sulit sekarang.
Tapi Putri Menantuku kuat dan bijaksana. Dia akan mengatasinya dan menjalani kehidupan yang lebih baik.
Gwi Nam-ku juga akan melakukan yang terbaik untuk menghiburnya.
Ya... Aku tak pernah mengatakan ini padamu...
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah melahirkan Menantu Bang yang hebat dan hangat.
Akulah yang berterimakasih.
Gwi Nam mengatakan ini baru-baru ini.
Mungkin itu karena cara dia tumbuh...
Dia memutuskan bahwa dia tak pernah ingin menikah.
Dia bahkan tak pernah berpikir tentang memiliki bayi.
Tapi setelah dia bertemu Putri Menantu, dia ingin berkeluarga.
- Ya. - Aku sangat berterimakasih untuk itu.
Ketika aku memikirkannya, aku sangat berterima kasih pada Putri Menantuku.
Aku ingin bersikap baik padanya.
Tapi terkadang aku marah padanya.
Aku akhirnya mengomel...
Aku sudah tua, tapi kurasa aku belum dewasa.
Sayang.
Ya?
Aku bahkan tak pernah ingin tahu.
Apa bayinya laki-laki atau perempuan...
Aku bahkan tidak memikirkan nama bayi.
Aku tak pernah menyebut namanya.
Sepertinya bayi itu tahu.
Aku belum memenuhi syarat untuk menjadi ibu.
Jadi itu sebabnya... Itulah kenapa dia pergi.
Sama. Aku juga sama.
Menjadi ayah, melindungi anak...
Aku tidak yakin bisa melindunginya itu seumur hidup.
Ketika kau hamil, daripada merasa bahagia...
aku khawatir dan merasakan banyak tekanan.
Jadi aku tak pernah berterima kasih pada bayi itu karena datang kemari.
Apa yang membuatku gila sekarang...
bukan karena aku merasa kasihan pada bayi itu atas apa yang terjadi.
Yang membuatku penasaran sekarang...
apa bayinya laki-laki atau perempuan...
Apa bayinya terlihat sepertimu atau aku...
Bagaimana wajah bayi itu.
Aku penasaran tentang itu sekarang.
Itu membuatku gila.
Bang Yi Suk. Bagaimana kalau begini?
Aku mengerti bahwa kita berasal dari dunia yang sangat berbeda.
Jadi, jangan berpikir dan tentang pernikahan, mari kita berpacaran saja.
Dan kau bilang kau takut diabaikan oleh seseorang,
jadi kau boleh mengabaikanku duluan.
Kau akan menjadi orang yang mencampakkanku.
Ketika kau tidak menyukaiku lagi, bosan denganku, atau merasa tak nyaman, kau bisa mencampakkanku kapan saja.
Mari kita berpacaran sampai kau tidak menyukaiku.
Tidak mungkin?
Begitu juga tidak bisa?
Diam dan kesakitan,
mengamati dari kejauhan, menangis sendirian...
Apa kaupikir itulah cinta?
Diperhatikan, tersenyum, merasa nyaman, bahagia...
Itu juga cinta.
Aku membawanya hari ini karena beberapa alasan.
Ini.
Wisata bus malam adalah yang terbaik. Apa kau tak tahu itu?
Dia adalah wanita yang kusuka.
Aku tak bisa tidur karena dia. Aku bahkan tak bisa mencerna.
Bagiku dia wanita seperti itu.
Aku harus melakukan semuanya untukmu. Bagaimana kau akan hidup tanpaku?
Ini uangnya.
Kau sudah berjanji. Kau tak bisa meninggalkanku di sini.
Kenapa kau menyukaiku?
Aku pasti gila.
Tunggu sebentar!
Hei, ayo minum.
Bilang saja pada istrimu bahwa keluarga temanmu ada yang meninggal.
Aku benar-benar sedih hari ini.
Kenapa kau begitu banyak berubah? Apa istrimu sepenting itu?
Wanita itu sementara tapi teman untuk selamanya. Kau harus tahu itu.
- Astaga, benar-benar. - Baiklah. Aku akan keluar.
- Kau di mana? - Hei, sudah ya.
- Apa? Kau di mana? - Jangan datang!
Ya?
- Bos. - Ya, itu aku...
- Aku harus mengatakan sesuatu. - Aku tepat di belakang...
Aku akan mengatakannya besok, tapi kurasa aku harus mengatakannya sekarang.
Kurasa aku tak bisa mengatakan ini kalau aku melihat wajahmu.
Jadi aku akan mengatakannya lewat telepon.
Baiklah kalau begitu...
Katakan padaku. Aku tak bisa melihatmu. Jangan merasa tertekan.
Kita lakukan.
Lakukan apa?
Kau bertanya padaku tadi.
Kau bilang aku bisa mencampakkanmu kapanpun kalau aku mulai tidak menyukaimu.
Kau bertanya apa kita bisa berpacaran.
Ya, aku bilang begitu.
Jadi, mari kita lakukan.
Ya? Lakukan?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Kau serius?
Aku sudah mengatakannya.
Kau tak boleh berubah pikiran nanti.
Ya!
- Kau datang dari mana? - Kau sudah berjanji.
Kita bukan anak kecil. Kekanak-kanakan
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau bilang begitu malam ini, tapi mungkin besok berubah.
Bagaimana kalau kaubilang itu bercanda?
Ayolah, berjanjilah padaku.
Ah, benar-benar...
Cap, tandatangani, salin, laminating.
Kau tak bisa berubah pikiran sekarang. Kita akan berpacaran. Setuju?
Jangan merasa canggung. Pasangan melakukan ini.
Pasangan tak pernah menggunakan dua payung.
Pasangan juga melakukan ini.
- Ayo pergi. - Lepaskan dulu.
Tidak mau.
Kenapa kau sangat terlambat?
Hanya... bekerja...
Apa kau sudah dengar tentang Adik Ipar?
Ada apa dengannya?
Benarkah? Kapan itu terjadi?
Sore tadi.
- Kakak Ipar yang malang. - Begitulah.
Aku tak berbicara dengannya karena takut membuatnya kesal.
Jadi aku belum menengoknya.
Apa itu karena aku?
Kurasa itu karena aku. Dia stres karena Se Gwang dan aku.
Jadi kau tahu bahwa dia stres.
Tapi bukan karena itu. Itu tak bisa dihindari.
Tapi waktunya sangat buruk. Aku merasa bersalah.
Mari bersikap baik padanya untuk sementara waktu, ya?
Ya, baiklah.
Apa yang harus kulakukan? Katakan padaku, Eonni.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk Kakak Ipar.
- Kurasa kau harus... - Ya?
Lakukan yang terbaik supaya kau tidak terlihat oleh Kakak Iparmu.
Kurasa juga begitu.
- Aku bertemu dengan Besan. - Begitukah?
Ibu-ibu yang punya putri merasakan hal yang sama.
Amplop apa ini?
Apa?
Astaga. Apa ini?
- Apa itu? - Ini cek.
Ada suratnya juga.
Ini dari Dongseo.
Apa yang dia tulis?
Astaga. Dia menjual tanah yang dibuat atas namanya.
Kenapa dia memberikan uangnya pada kita?
Dia bahkan tak punya apa-apa lagi.
Dia sangat berterimakasih dan meminta maaf untuk semuanya.
Dia tidak membutuhkan ini. Dia ingin kita menggunakan uang itu.
Aku tak percaya ini. Ada apa dengan dia?
Dia tetap butuh uang, bahkan jika dia tinggal di rumah temannya.
- Dia berniat pergi hari ini? - Ya, aku sudah bilang.
Dia akan pergi, tapi batal ketika aku menerima telepon Gwi Nam.
Dia pasti meninggalkan ini di sini sebelum dia pergi.
Kembalikan padanya.
Tentu saja aku akan mengembalikannya.
Kau bukan satu-satunya di sini yang punya akal pikiran.
Kenapa kau selalu menunjukkan yang sudah jelas?
Apa yang akan dia lakukan?
Dia hanya terlihat pintar. Dia benar-benar bodoh.
- Begitukah? - Ya.
Aku menyuruh istriku untuk mengembalikannya besok pagi.
Tapi, aku merasa aneh.
Jeong Hun membeli semuanya atas namanya sendiri.
Mereka mungkin kehilangan segalanya.
Tak ada yang tersisa.
Kenapa dia menjual tanahnya untuk memberi kita uang?
Aku tak tahu siapa teman yang akan tinggal dengannya.
Dengan keadaan semakin buruk...
aku berpikir mungkin Adik Ipar memiliki pikiran buruk.
Jangan mengatakan itu.
Ya. Aku ingin percaya bahwa itu tidak benar.
Tapi aku merasa ini aneh.
Bahkan kalau istriku memaksanya ikut ke sini...
Aku di sini dan begitu juga Ibu.
Gwi Nam juga tinggal di sebelah.
Dia datang ke sini dengan sukarela...
Jadi menurutmu, dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Kuharap bukan begitu.
Kenapa kau kembali lagi?
Aku akan pergi.
Aku tak bisa pergi setelah mendengar tentang Keponakan Menantu.
Aku mungkin tak bisa menghiburnya, tapi aku ingin.
Begitulah rasanya, Ibu.
Aku merasa sakit baik secara fisik maupun emosional.
Tapi tak ada seseorang yang memegang tanganku.
Itu adalah bagian tersulit.
Keponakan Menantu punya suami yang hangat dan keluarganya.
Itu tidak sama dengannya.
Tapi aku ingin mengatakan sesuatu sebelum aku pergi.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat yang jauh denganku, di mana tak ada yang bisa menemukanmu?
Apa kau ingin pergi dan tinggal bersamaku?
Kita tak boleh mati bersama.
Kita tak seharusnya mengendalikan nyawa kita. Kita harus hidup sampai akhir.
Ibu.
Aku bertanya-tanya sepanjang waktu kenapa kau melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu pada Gwi Nam?
Kenapa kau melakukan itu pada keluarga kami?
Aku ingin mencekikmu.
Aku ingin memaki-makimu.
Aku ingin menyeretmu di depan umum dan mengumumkan dosa-dosamu.
Aku ingin membuatmu malu.
Aku tidak akan menyalahkanmu bahkan kalau kau melakukan itu.
Tapi kemudian aku tiba-tiba merasa kasihan padamu.
Kalau aku bangun dari tempat tidur dan kau tidak di sampingku...
Aku ingin tahu apa kau sudah pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Hatiku tenggelam.
Kalau kau memiliki pikiran buruk saat kau sendirian.
Kalau kau membuat keputusan dengan tiba-tiba.
Aku mendengar ini di suatu tempat...
Seseorang yang tak bisa meneruskan kehidupannya.
Dia sudah tidak punya harapan lagi.
Jadi dia membuat simpul dengan dua dasi.
Tapi sinar matahari mulai bersinar melalui jendelanya.
Dia berpikir begini ketika dia melihat debu yang berkelap-kelip.
"Bahkan debu pun bersinar. Aku harus tetap hidup.
Aku tak lebih berharga dari debu, tapi aku harus tetap hidup. "
Jadi tetaplah hidup.
Kalau kau merasa sakit, pikirkan saja bahwa itu adalah takdirmu dan hidup.
Anggap saja itu adalah caramu meminta pengampunan.
Aku tidak bisa tidur. Ya ampun.
Jam berapa?
Jam 4 pagi. Kenapa waktu berjalan sangat lambat?
Beruang, apa kau tidur?
Hah?
Bagaimana kau bisa tidur?
Oppa punya pacar hari ini.
Aku tak bisa tidur.
"Hal-hal yang dilakukan pria untuk membuat hati wanita bergetar.
Berbalik dengan cepat saat mengemudi.
Buat otot lengan, leher dan dagu menghadap ke arah jam 5. "
Jam 5.
Otot lengan, leher dan dagu. Jam 3, jam 4, jam 5.
Aku memiliki SIM kelas 1. Tanpa kecelakaan selama 10 tahun.
"Ketika pria melipat lengan bajunya...
Dan fokus pada pekerjaannya, hati wanita bergetar. "
Aku tak punya alasan untuk melihat-lihat berkas atau bekerja keras di restoran.
Tanda terima...
Aku akan membuat beberapa berkas.
Apa pun yang akan terlihat seperti berkas. Baiklah.
"Ketika pria menempatkan wanita di dinding.
Ketika dia menghalanginya dengan kedua tangan dan menciumnya,
Jantung wanita berdebar. "
Itu semua ada di drama.
Tidak. Jangan pikirkan ini.
Jae Yong, kalau kau begini, kau tak akan tidur sama sekali.
Jangan bayangkan itu.
Jangan!
Ada keperluan apa?
Kurasa istrimu tak bisa makan nasi.
Jadi aku membuat bubur.
Kau bisa menolaknya kalau merasa tidak nyaman.
Tidak apa-apa. Tolong berikan padaku.
Baiklah. Terima kasih.
Dia akan lebih banyak merasakan sakit emosional daripada fisik.
Dan juga, ini bisa berlangsung lebih lama dari yang kaukira.
Aku sendiri, sudah merasakannya seumur hidupku.
Aku tahu kau akan baik padanya, tapi tetaplah di sisinya.
Itulah yang sangat dibutuhkannya.
Untuk tahu bahwa dia bukan satu-satunya yang bersedih.
Bahwa suaminya merasakan hal yang sama.
Kurasa itu akan menghiburnya.
Ya, baiklah.
- Bibi? - Ya.
Kurasa dia membuatnya sendiri.
Aku memang tidak ingin makan nasi.
Enak.
Bagaimana kondisimu?
Baik.
Akan kulihat siapa itu.
- Ibu. - Kau belum makan, kan?
Kami baru saja akan makan.
Kudengar Besan membuat sup rumput laut.
Jadi aku hanya membawa lauk.
Putri Menantu sepertinya suka asinan daun wijen dan acar buah prem
Dia bisa merasa tidak nyaman jika aku menyuruhnya makan bersama kami.
Oh, kau duduklah saja.
- Apa kau membuat bubur? - Bibi Kedua yang membawanya.
Begitukah? Aku tidak tahu.
Ibu, kenapa kau membawa begitu banyak makanan?
Aku membawa beberapa lauk yang kausuka.
- Terima kasih. - Ini bukan apa-apa.
Istirahatlah dengan baik, makanlah dengan baik dan cobalah untuk merasa damai.
Jangan khawatirkan hal itu.
Ya.
Aku akan pergi.
Duduk dan makanlah.
Masuklah.
Jangan keluar.
- Sayang. - Ya...
- Ambil ini. - Ya, Ayah.
Apa semua ini, Sayang?
Kupikir Putri Menantu akan kehilangan nafsu makan.
Aku tahu kau suka sarapan siang.
Jadi aku membuat sarapan siang terbaik yang kubisa.
Aku tak tahu apa yang kausuka...
Ayah...
Apa kau turun saat fajar untuk membuat ini?
Aku tidak tahu apa ini enak.
Aku akan memakannya. Terima kasih banyak.
Menunya ada berbagai macam.
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Aku tahu.
Apa yang harus kumakan duluan?
Aku akan makan perlahan supaya bisa kumakan semuanya.
Baiklah. Aku mengatakannya pada rumah sakitku dan mendapat libur hari ini.
Haruskah kita pergi keluar?
Tidak, di luar panas. Aku ingin beristirahat di rumah.
Baiklah kalau begitu. Ayo istirahat.
Kita istirahat saja di rumah.
Aku hanya ingin makan ini dan lalu tidur.
Baiklah, kita tidur.
Mari kita tidak memikirkan apa-apa dan tidur saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggumu supaya kita bisa berangkat bersama.
Tempat tinggalmu hanya 5 menit dari restoran.
Apa kau datang jauh-jauh ke sini untuk berangkat bersama?
Itulah artinya pacaran.
Kita naik KTX selama 4 jam hanya untuk bertemu selama 10 menit.
Kau tidak mengerti kenapa kita melakukan hal-hal seperti itu.
Tapi jangan lakukan ini ke depannya.
Itu hanya menyusahkanmu.
Wanita ini begitu banyak bicara.
Masuklah.
Jadi itu terjadi pada Guru?
Ya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Jangan katakan apapun kecuali Kakak Ipar mengatakannya lebih dulu.
Ya, baiklah.
Bang Yi Suk, apa kau memakai parfum hari ini?
- Tidak. - Benarkah? Baumu harum.
Apa kau memakai riasan? Wajahmu terlihat sangat lembut hari ini.
- Tidak. - Tidak?
Aku sudah bilang tidak.
Bajumu juga. Kainnya sangat lembut.
Aku sering memakai ini. Aku sudah memakainya beberapa kali sebelumnya.
Benarkah? Kurasa aku belum pernah melihatnya.
Kurasa kau berdandan karena kita sekarang berpacaran.
Itu aneh. Kenapa aku melakukan itu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh... bukan apa-apa.
Apa kau memakai riasan?
Sinar UV sangat kuat belakangan ini.
Apa-apaan, belepotan begitu.
Belepotan?
Kemari. Biar kulihat.
- Mal Suk. - Apa?
Boleh aku pinjam salah satu bajumu?
- Rok? - Bukan rok...
Bolehkah aku memilihnya?
Kurasa dia berdandan.
Aku harus mundur supaya tidak menghalangi mereka.
Kenapa mereka memarkir seperti ini? Aku bisa melakukannya sekaligus.
Siapa yang memarkir mobil di sini?
Tidak, berputarlah ke arah lain.
Berputar ke arah lain?
Tidak...
Tidak, sebaliknya.
- Sebaliknya. - Sebaliknya?
Kiri? Benar kan?
Ini tidak benar. Biarkan aku keluar dan membantumu.
Seharusnya aku melakukannya sekaligus.
Pelan-pelan.
Lurus, lurus.
Tidak, lurus saja.
Ajussi, aku akan bergerak!
Aku melakukan yang terbaik di sini!
Ada apa dengan dia?
Kenapa sangat sempit di sini?
Bukanini yang kuinginkan.
Seharusnya aku melakukannya sekaligus.
Untuk apa ini?
Hyeongnim bisa menyimpannya.
Begitu? Kalau begitu, aku akan menyimpannya.
- Ya, Hyeongnim. - Baiklah kalau begitu.
Ini uangku. Aku meminjamkan padamu.
Kau harus membayarku nantinya.
Aku tak akan meminta bunga karena kita keluarga.
Jangan merasa kesal pada Ibu dan kakak iparmu.
Aku tidak tahu kenapa mereka bersikap dingin padamu belakangan ini.
Aku merasa malu melihat sikap mereka.
Suamimu belum menelepon.
Mungkin Ibu marah ketika dia memikirkan hal itu.
Aku baik-baik saja, Hyeongnim.
Bersikap cerdas, modis dan sedikit sombong...
itu sangat cocok untukmu. Itulah dirimu.
Melihatmu tak berenergi membuatku lelah juga.
Kuatkan dirimu, ya?
Apa Putri Menantu sedang beristirahat?
Ya. Dia pasti lelah. Dia terus tidur.
Dia harus makan siang.
Dia sepertinya tak ingin makan.
Aku akan memastikan dia makan ketika dia bangun.
Kalau begitu kau datanglah, jadi kita bisa makan siang bersama.
Ya.
Itu cukup. Tinggalkan. Kau naiklah ke atas duluan.
Aku akan naik ke atas setelah ini selesai.
Ya, Ayah.
"Peri itu muncul dan bertanya pada gadis kecil itu.
Apa harapanmu?"
- Nenek Kedua. - Ya?
Apa harapanmu?
Harapanku?
Harapanku...
Ibu!
- Gwi Nam! - Bibi!
Di mana ibumu?
Gwi Nam, Gwi Nam!
- Ibu. - Ya.
Kita sudah sampai. Ayo.
- Gwi Nam! - Ayah!
Kau bedebah kecil.
Kau harus tetap tinggal di toko ajumma itu.
Ayah bilang akan menjemputmu di sana. Kau mau pergi ke mana?
Adik Ipar, di mana kau menemukan Gwi Nam?
Di pasar. Dia ada di halte bus.
Kami pikir dia hilang. Semua orang sangat khawatir.
- Terima kasih banyak. - Bukan apa-apa.
Untung aku bertemu dengannya.
Dia pasti lapar. Kita harus masuk dan memberinya makan.
Ya.
Kalau kau melakukannya lagi, ayah akan lebih marah lagi!
Ayo pergi.
Bagaimana Hyeongnim? Apa dia melahirkan dengan lancar?
Dia baru saja melahirkan. Bayinya perempuan.
Begitu. Selamat.
Ibu kecewa karena itu bukan anak laki-laki.
Dia sudah menamainya Yi Suk karena dia putri kedua setelah Il Suk.
- Yi Suk? - Ya.
Kenapa menangis?
Min Ji, harapanku adalah kembali ke hari di masa lalu.
Kenapa?
Hari itu, aku membuat kesalahan besar.
Harapanku adalah kembali dan tidak membuat kesalahan itu.
Itu... harapanku.
Adik Ipar.
Kakak Ipar.
Kakak Ipar, apa ini salahku?
Apa karena aku menyulitkannya?
Bukankah Ibu Mertua sudah memberitahumu?
Bukan begitu.
Tetap saja...
Aku terus berpikir seperti itu.
Bukan itu.
- Nuna bagaimana? - Nunamu...
dia jauh lebih kuat dari yang kukira.
Dia sudah sarapan.
Dia pasti tidur sekarang.
Ayo masuk ke dalam.
Dia pasti masih tidur.
Tunggu.
Ada apa, Sayang?
Bukan apa-apa, Sayang.
Aku baik-baik saja. Aku sungguh baik-baik saja.
Kita tidak membutuhkan barang-barang ini lagi.
Aku akan memberikannya pada Bibi di atas. Ada apa denganku?
Tidak, Sayang. Aku baik-baik saja.
Biarkan aku yang melakukannya. Sulit melihat hal-hal ini.
Seharusnya lahir tanggal 18 Februari.
Sayang, aku tampak seperti orang bodoh, kan?
Kenapa aku menulis ini?
Sayang.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sayang.
Aku sungguh minta maaf.
Sayang, aku minta maaf.
Apa Nenek Kedua mengatakan itu?
Ya. Itulah harapannya.
Lalu apa harapanmu?
Aku ingin Ayah kembali dari Dubai agar kita bisa hidup bersama.
Di rumah kita yang dulu.
Ayo, Min Ji.
Apa lagi yang harus kita beli selain buku sketsa?
Kertas berwarna.
Min Ji!
- Ayah! - Min Ji!
Min Ji!
- Apa Ayah kembali dari Dubai? - Ya.
Ayah sudah kembali. Ayah akan tinggal di Seoul sekarang.
Senangnya!
Putriku yang cantik.
Min Ji, hati-hati.
Ya, hati-hati.
Aku bahkan tidak bisa marah sekarang.
Ayahnya Min Ji... Nam Nam Gu!
Ada apa denganmu?
Pertama kau datang ke stasiun TV. Sekarang kau berkeliaran di kampung kami?
Apa kau ingin membuat masalah dengan Ibu dan Ayah lagi?
Apa yang kau inginkan dariku?
Ibunya Min Ji, Il Suk...
Hubunganku dengan bos sudah berakhir.
Aku mengemasi barang-barangku dan tinggal di motel.
- Aku sedang mencari rumah. - Benarkah? Begitu rupanya.
Lalu, kau mau apa?
Aku salah. Kau benar.
Aku sungguh merenungi kesalahanku.
Aku mungkin tampak tak tahu malu, tapi mari kita pikirkan Min Ji.
Dia butuh Ibu dan Ayahnya.
Lihat ini, Il Suk? Ini cincin kawin kita.
Aku tak akan pernah melepas ini. Aku akan merenungi kesalahanku.
Aku akan baik padamu. Pada Min Ji juga.
Ya, Min Ji memang membutuhkan Ibu dan Ayah.
Ya. Aku benar, kan?
Tapi Ayah yang mungkin berubah pikiran dan mencampakkan kami...
Ayah yang membuat Ibunya selalu khawatir... Min Ji tak membutuhkan itu.
Aku tak akan meninggalkanmu lagi. Kenapa aku harus melakukannya?
Kami bukan barang daur ulang yang bisa kau buang dan gunakan lagi.
Aku sudah menyadari banyak hal dari kejadian ini.
Aku juga sudah.
Aku sudah banyak menyadari.
Hidupku sangat berharga sekarang.
Hanya hidup setiap hari... Melakukan yang terbaik...
Takut dikritik, melakukan apa yang disuruh orang lain...
Aku tak akan hidup seperti itu lagi.
Kau banyak berubah karena kau sudah punya tempat bergantung?
Pergi ke mana istriku yang penurut, Bang Il Suk?
Sudah mati!
Istrimu yang bodoh sudah mati dan abunya sudah disebar di Sungai Han.
Jangan bicara begitu. Kau menakutkan.
Min Ji, ayo pergi.
Min Ji, bisakah kau bermain ke sana sebentar?
Ya. Ayo pergi, teman-teman!
Sikapmu yang seperti ini tak akan baik untuk Yun Bin.
Apa?
Mungkin kau berpacaran dengannya sebelum bercerai.
Siapa yang tahu kau pacaran dengannya sebelum atau sesudah bercerai?
Nam Nam Gu!
Ada jutaan rumah di Seoul.
Kenapa harus rumah atapmu dari semuanya?
Kenapa Yun Bin yang sangat kau cintai pindah ke sana?
Aku terus berpikir bahwa kalian berpacaran sebelum kita bercerai.
Tidak benar. Itu sungguh tidak benar!
Aku juga bisa membuktikannya.
Haruskah kita menanyakan pendapat orang lain?
Dia sepertinya mulai populer belakangan ini.
Kepopuleran? Itu bukan apa-apa.
Satu skandal bisa membuatnya kehilangannya dalam sekejap.
Kau sungguh akan begini?
Aku tak ingin, aku tak akan melakukan itu.
Aku bahkan tak punya banyak waktu luang.
Aku ingin menggunakan waktuku hanya untukmu dan Min Ji sekarang.
Kau cukup membuat keputusan.
Maka kita semua akan bahagia.
Hei! Nam Nam Gu! Itu kau, kan?
Pikirkan tentang itu, mengerti?
Nam Nam Gu! Benar kan?
Kau sebaiknya tidak kembali!
Kenapa dia datang ke sini?
- Dia ingin rujuk. - Apa?
- Rujuk? - Dia ingin rujuk?
Dia ingin melakukannya demi Min Ji.
- Dia meninggalkan rumah wanita itu. - Jadi, apa jawabanmu?
- Aku bilang tidak! - Aku tahu itu. Kau lebih baik dari Bibi Bo Ae.
Hei!
Dia tertipu pada kata-kata itu dan tinggal bersamanya dua kali lagi.
Dia dicampakkan oleh pria yang sama tiga kali.
- Diam! - Jangan tertipu!
Yun Bin jauh lebih baik daripada Nam Nam Gu.
Bibi, apa sih, hentikan!
Jangan anggap Yun Bin Oppa dan aku seperti itu.
Aku adalah manajernya.
Orang mungkin tidak percaya itu, jadi aku lebih ingin membuktikan diri lagi.
Kami hanya penyanyi dan manajer.
Meski begitu, pria dan wanita...
Lupakan. Kami mempercayaimu.
Tapi, apa yang kalian lakukan di sini?
Gwi Nam memanggil kami.
Untuk apa?
Begitu?
Baiklah. Good idea, Keponakan.
Otak keponakanku ini memang menurun dariku.
Baiklah kalau begitu.
Aku pergi sekarang. Dah
Aku hampir sampai.
Jemputlah Ibu dan cepatlah datang.
Ya, ya.
Astaga. Ayahnya Jang Gun!
- Kita bertemu lagi. - Kau benar.
Kau bilang Ibu mertuamu tinggal di sini. Apa kau mengunjunginya?
Itu... ada yang harus kulakukan di sini.
- Apa kau pulang kerja? - Ya.
Nilai-nilai Jang Gun sudah meningkat pesat.
Aku ingin mengunjungimu untuk mengucapkan terima kasih.
Bu Guru, terima kasih.
Bukan apa-apa. Aku tidak melakukan apapun.
Aku dengar bahwa kerabatnya mengajarinya.
Ya. Adiknya Keponakan Menantuku.
Dia memberi pelajaran yang disesuaikan. Ini sangat membantu Jang Gun.
Ya. Itu luar biasa.
Adik iparku juga mengajari kepala batu...
Dia mengajari anak laki-laki yang kecerdasannya kurang dari tekadnya.
Nilai-nilainya sudah meningkat banyak. Adik iparku sangat senang.
Ya. Itu hebat.
Ya.
Aku harus pergi ke sana.
Oh! Aku juga ke sini.
Oh! Ya...
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Aku juga ke sana. - Benarkah?
- Ya. - Ayah Jang Gun!
Guru.
- Adik Ipar. - Adik Ipar?
Bagaimana kalian saling mengenal?
Aku pernah cerita aku mengajar di rumah Paman Mertuanya Nuna.
- Kalau begitu... - Kalau begitu...
Kepala batu yang tadi kaubilang adalah Jang Gun?
Apa Bu Guru juga diundang ke sini?
Ayahnya Jang Gun...
Maksudku, kau juga, keluarga besan?
Ya.
Ibu.
Ibu sudah siap?
Ya, aku sudah siap.
- Dongseo! - Tidak, tinggalkan saja dia.
- Tetap saja, Ibu. - Tinggalkan dia. Jangan.
Ya.
Acara yang dibuat Gwi Nam memang berkelas.
Begitulah. Aku berharap Se Gwang-ku belajar darinya.
Tutup mulutmu.
Sayang, kita harus naik jam 8. Cepatlah keluar.
Bang Yi Suk, apa kau tahu di mana kotak wine itu?
Bos, kau tak boleh duduk di sini.
Pelanggan akan datang kapan saja.
- Kita kekurangan meja. - Benarkah? Baiklah.
Apa? Kenapa kau mencetak berita lawas dari internet?
Tahun berapa ini? Dasar kekanak-kanakan.
Astaga! Pergi sana!
- Bos. - Ya?
Ada sesuatu yang mendesak di rumah. Bisakah aku pulang lebih awal hari ini?
Aku akan bekerja pada hari liburku minggu depan untuk menebusnya.
Ya, itu tidak apa-apa...
Apa yang mendesak?
Sudah kubilang tidak perlu.
Kau tak bisa berpakaian seperti ini. Kau harus terlihat cantik.
Aku tidak mau.
Ini bukan untukmu. Ini untuk guruku.
Kau harus berpakaian dengan baik. Itu akan membuatnya senang.
Ini hanya untuk membalas kebaikan guruku.
Ini bagus. Cobalah.
Ya, baiklah... Bagus juga.
- Kau mau yang itu? - Terlihat bagus?
Ya, lumayan.
Cantik kan? Kau lihat?
Ya, itu cocok untuknya.
Sungguh tak terduga.
Aku tidak mengatakannya karena takut dia akan besar kepala...
Dia membuat standar baru untuk kecantikan seseorang.
Ya? Ya...
Bagaimana dia bisa secantik itu?
Dia adalah pacarku. Kami berkencan.
Ya...
Aku harus memakai kacamata hitam saat berbelanja. Dia menyilaukan.
Bagaimana dia bisa secantik itu?
Wow, itu luar biasa.
- Aku akan mengajak Adik Ipar ke lantai atas. - Aku juga.
Dia mungkin akan menolak kalau kau yang mengajaknya.
Ya. Kau naiklah dengan kami.
Keun Eonni, kepalamu kosong. Bagaimana kau bisa mengajaknya?
Aku tidak sebodoh itu. Cepat naik ke atas.
Ya, ayo ke atas.
- Ayo naik dan tunggu di sana. - Ayo.
Masuklah, Kakak Ipar.
- Ada apa, Hyeongnim? - Oh...
Aku harus mengatakan sesuatu.
Baiklah kalau begitu. Katakan di sini.
- Duduklah. - Tidak...
Jangan duduk. Ayo ikut aku ke atas.
Aku harus mengatakannya di atap.
Apa ada sesuatu di atap?
Apa?
Apa? Tak ada. Tak ada apa-apa.
Apa suamiku memintamu? Apa dia menyiapkan acara?
Apa?
Apa? Gwi Nam?
Tidak, bukan seperti itu.
Acara macam apa?
Aku tidak tahu. Aku tak tahu apa-apa.
Apa ada yang lain juga? Siapa saja yang datang?
Apa?
Keluarga kita dan keluargamu.
Kalau begitu aku tak bisa seperti ini.
Tunggu sebentar. Biarkan aku ganti baju.
Bagaimana dia tahu?
Adik Iparku benar-benar luar biasa.
Adik Ipar, naik perlahan.
Terima kasih pada semua anggota keluarga sudah bersedia kemari.
Sudah hampir tiga tahun sejak kami menikah.
3 tahun yang lalu, aku belum menemukan keluargaku.
Nenek dan orang tuaku tak bisa melihat pernikahan kami.
Kami benar-benar saling mencintai selama tiga tahun terakhir.
Tapi baru-baru ini, kami mengalami sesuatu yang menyedihkan.
Itu sangat menyakiti kami.
Aku tak tahu kapan rasa sakit itu akan sembuh.
Kami mungkin berpikir itu sudah sembuh...
Tapi suatu hari, untuk beberapa alasan, kami mungkin merasakannya lagi.
Aku tak memiliki kekuatan untuk membatalkan sesuatu.
Aku hanya bisa memegang tangan istriku ketika dia kesakitan.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Jadi aku berpikir tentang apa yang bisa kulakukan untuknya hari ini.
Pertama...
Aku sudah memutuskan untuk memaafkan orang yang menyakitiku.
Itu akan mengurangi rasa sakitku.
Juga...
Dengan lebih bergairah... lebih bersemangat... lebih besar!
Aku akan mencintai dengan sepenuh hati seakan hari ini adalah hari terakhirku!
Itu adalah resolusiku.
Aku mungkin akan melupakan janji itu.
Itu sebabnya aku mengundang kalian semua di sini.
Tolong ingatlah dan berikan restu untuk pernikahan kedua kami.
Aku merencanakan ini dengan terburu-buru, jadi kami tak memiliki penyanyi pernikahan.
Aku tak terlalu bisa, tapi aku akan menyanyikan lagu.
Penyanyi populer, Yun Bin, akan menemaniku.
Ketika sinar matahari yang menyilaukan memelukku lagi hari ini.
Aku akan berterima kasih padamu bahwa aku hidup.
Perasaanku bisa memberi kekuatan pada seseorang.
Untuk itu, aku berterima kasih padamu.
Kenyataan bahwa kau adalah wanitaku...
Aku akan mencintaimu supaya kau tidak malu.
Jadi tidak sedetikpun, kau akan menyesali...
menjadi wanitaku, Aku akan mencintaimu.
Sekarang kurasa aku tahu alasan kenapa aku dilahirkan.
Untuk bertemu denganmu dan mencintaimu dengan sepenuh hatiku.
Kau adalah kebahagiaan yang diberikan seseorang padaku.